Hi tooyoungforthis,
Textual form refers to the text type of the respective text, for example, a novel, a poem, a film, an artwork, and so on (so yes, very similar to genre).
On the other hand, medium of production refers to the media in which the text was produced, such as print medium...