centurio is the nominative subject, tristis is also nominative, agreeing with it. The verb pertulit I would assume can be translated along the lines of ‘reported’ (comes from “perfero”, it is perfect tense), which would then introduce the indirect statement. Quintum is the one being ’reported...