The techniques would include:
Register - appropriate style of language to suit the audience and context.
Devices - eg cliche, colloquial languauge, irony, jargon, sarcasm, slang, tone of voice.
Verbal & non-verbal signs - volume, pace, pauses in speech, stance of character, eye...