I don't know about the double degree version, but the straight computer science can have almost anything as its electives provided you've done the elective's pre requisites.
The electives listed for comp sci are probably only a common abridged listing. Whether you have to choose from the listing for the EE/Comp Sci one I don't know.