Ciao amici! (1 Viewer)

[mcbec]

come va? ho gia trovato questo foro, e sono molto contenta perchè mi piace parlare con altri studenti che studiano l'italiano, specialmente perchè gli esami di maturitê arrivano fra poco...

allora, studio il corso Italian Continuers quest'anno, e lo mi piace molto. Sono andata in Italia due anni fa, con la mia scuola... era un'esperienza così magnifica!! Mi sono divertita un mondo! Se pensi di viaggiare in Italia, è un'esperienza che vale la pena.

dunque, devo partire... sono uscita al cinema perchè ho finito i miei esami (trials)!!!

Rispondi se vuoi..

Ciao ciao!

 

[lislabella]

Ooooooo! Voglio andare in italia, ma quello va da se'!!
qual'era il film hai visto?

 

[mcbec]

re:

il film che abbiamo visto si chiama "The Wedding Crashers". L'hai visto?

 

[butterflybird]

sei fortunata che hai finito gli esami >.< io ho un'altra settimana
non so perche' scrivo in questo forum adesso, probabilmente perche ho la noia. ovviamente potrei studiare, ma che me frega hehe...
almeno questo forum e' vivo adesso
hmm che dire? allora spero che qualcun'altro aggiungera' qualcosa

 

[lislabella]

no, non l'ho visto... ma questo sera ho visto i film "the notebook" e "win a date with tad hamilton".

sì ho finito l'esame... ma abbiamo un altro esame ......... 40 giorni??
sono molto nervosa. non posso parlare in italiano!!

 

[mcbec]

hihihi

non preoccuparti.... non sono brava a parlare ed ascoltare in italiano!! Sono brava a leggere e scrivere in italiano, ma non le altre due.

Ma non importa, devi studiare tutto e practicare molto, e farai bene!!

Buon fortunata!!

 

[lislabella]

tu sei molto simpatica :uhhuh:

 

[iambored]

dunque, devo partire... sono uscita al cinema
Rispondi se vuoi..

vado al cinema? At the moment it says " i have to leave... i went to the cinema" but maybe that's what you wanted.

rispondi is fine, I also always forget that sometimes I mean to use the tu plural, so rispondete could have been used as well
maybe "se lo vuoi"


"The wedding crashers" e' un film molto divertente, cosa ne pensate? E' un po' diverse delle pubblicita'.

 

[lislabella]

in the course i do we are taught to say vado al cinema as in - i'm going to the cinema

edit: i get it never mind me i wasn't paying attention

 

[mcbec]

lol actually i did mean to say i WENT out to the movies, coz i had (past tense). But the thing is, the "Dunque, devo partire" was suppose to be AFTER the movies bit..... oops!! lol sorry if i confused anyone!!

com'era gli vostri esami di parlare, oppure di ascoltare?? Ho fatto un'esame di ascoltare in italiano, e ho ricevuto 21/25. Sono molto contenta - è il mio risultato meglio che ho fatto per quello tipo di esame!!

 

[iambored]

Complimenti!!

i think it's "il mio risultato migliore"
meglio is used with verbs, it's an adverb
migliore is used with nouns, it's an adjective. result is a noun because you can put 'the' in front of it.

 

[mary^^]

lol actually i did mean to say i WENT out to the movies, coz i had (past tense). But the thing is, the "Dunque, devo partire" was suppose to be AFTER the movies bit..... oops!! lol sorry if i confused anyone!!

com'era gli vostri esami di parlare, oppure di ascoltare?? Ho fatto un'esame di ascoltare in italiano, e ho ricevuto 21/25. Sono molto contenta - è il mio risultato meglio che ho fatto per quello tipo di esame!!

anch'io! ho ricevuto 21/25..
i still need to concentrate on my fluency~~
oh wait* ur doing continuers~ bRAvissmiA!

 

[lislabella]

voglio i miei risultati!!

 

[mcbec]

yeah, so far ive done ok in all my italian exams.... ive just got speaking left which is tomorrow yikes!!

dunque... grazie "iambored". I always forget which form of "best/better" (migliorare/migliore/meglio) to use depending on the grammar or context. Anyway thanks for that.

Buona Fortunata a tutti per gli esami che devi fare ancora!!

 

[stronzo14]

hi bella its cristian!...hehe how u doin! see u saturday!

 

[belpen]

Cristian!

Dai! Sono io ci vediamo va bene?

 

[lislabella]

am i supposed to know who you are? if i am sorry babe

edit: was that even meant for me?! oi! so confused!

 

[mary^^]

hmm- this probably doesn't fit in this thread but i didn't want to have 2 start a new thread for a simple question:
come si dice " Instead of going to melbourne, i want to go to..."
is it "Invece di andare a Melbourne....ecc."???
help needed-anyONE/>?

 

[belpen]

am i supposed to know who you are? if i am sorry babe

edit: was that even meant for me?! oi! so confused!

Meant for someone else.

 

[lislabella]

hmm- this probably doesn't fit in this thread but i didn't want to have 2 start a new thread for a simple question:
come si dice " Instead of going to melbourne, i want to go to..."
is it "Invece di andare a Melbourne....ecc."???
help needed-anyONE/>?

why dont you keep it simple and say.... i don't want to go to melbourne i want to go to.....
so: non voglio andare a Melbourne, vorrei andare a.... blah blah blah blah
otherwise "invece di andare........" works fine

Meant for someone else.

opps! haha, i always have to be the centre of attention