Go to Elizabeth street alongside Hyde park and catch a 39x bus, which will drop you on Anzac Parade in front of the university, or catch a 37x bus which will take you up to Randwick (which leaves you with a shorter, downhill walk if you are heading to upper campus).