Xeriphic, you should discuss the addition of carbon dioxide as a change in concentration, and NOT as a change in pressure. In this case, it doesn't really matter (as pressure is proportional to concentration), but Xayma's example illustrates the problem with the pressure analysis.
Xayma, you are correct that your system will move left, the reason being that the disturance being minimised is an increase in concnentration.
An increase in pressure need not have any effect. For example, if you added inert argon gas to the system:
N<sub>2</sub> (g) + 3H<sub>2</sub> (g) <---> 2NH<sub>3</sub> (g)
at equilbrium, there would be no change in the position of the system.
For a change in pressure to have any effect on an equilbrium system, it must be caused by a change in volume. Any other change that results in a change in pressure which causes the position of equilibrium to move will be due to reasons other than pressure.