Hey!
Here's what I think...it's basically asking the same thing as any other transformations essay question... ie. what values and ideas presenetd in the earleir text is carried over and appropriated into the new text to reflect its changed context? Also, the latter half of teh quote asks for similarities between the two texts.