If it was one of my best friends, yes I'd tell. There's no two ways about it because everyone knows that if you don't tell and they find out, they'll probably hate you for withholding such information.
Plus, ignorance is not bliss and if her/his partner is cheating on them then they deserve...