just go straight up to the girl, look her in the eye and say can i buy (or get) you a drink? if she says yes, put your arm around her waist confidently and take her to the bar/ drinks area and get her one and then say, so tell me about yourself, or something like that