Separate. If you have a fee-paying place (DFEE or International), then you pay fees directly to the uni. If you have Commonwealth-supported place (CSP), which most domestic students and Australian citizens have, then you pay student contribution either through the uni or through the Tax Office.