The film is called "Departures" or Okuribito in Japanese and it's a beautiful movie; it won the Oscar for best foreign film one year.
Apparently there is a lot of "casual" language and as Japanese inflects differently depending on the level of politeness, it should be quite a challenge...