just one other thing-
if its a two lanes each way, each lane wouldnt be that wide, so why would he have gone around on the left right when theres a side street which you were indicating for? either you didnt indicate long enough for him to realise you were going to turn into that street, or...