As long as the Diablo fanbase grows, and the game sells, I don't think Blizzard gives a damn what they do.
Besides, you'll find that heaps of male gamers out there use female avatars in their games. Blizzard's just giving them the option to do it without restricting their class choices.