Originally posted by bubz
ahahh well whenever someone tells you that they're glad you didn't hear them/understand them, it makes that person even more persistant about it
... i don't know how else i can say it or type it :S...
can u at least give me the literal english translation?Originally posted by Winston
haha... well have fun guessing it
rofl... that's something i can't do! lol because it's a saying i duno how to quite translate... ill explain it how it's used in chinese context... uno when i duno some guy saves a chick in a movie and then it's like what do you want in return "yee sun sern hui"Originally posted by bubz
can u at least give me the literal english translation?
Originally posted by bubz
lol ok my chinese must be crap because i kinda get what you're saying but i don't htink i've heard the phrase before.... i suck.... O__o
grrr i'll just ask lip when he gets onOriginally posted by Winston
LOL... well forget about the phrase then
coz my stepmum says it, and so does my grandma & a few other aunties etc...Originally posted by bubz
grrr i'll just ask lip when he gets on
yay i have curry chicken for lunch! XD takeaway from work last night
oh btw, do you have any idea why some oldies say "lai see" (red packet) when people sneeze? like how we say "bless you"?
reow
lol thats polite! -_-Originally posted by Winston
hahaa "..." aye?
rofl im so sick of chinese food man, i have to go to work tonight hhaa
wtf lai see? nah i have never heard of that, my dad just says "aiya dil la ma!" lol and i say that as well when ppl sneeze
and i end up doing a lot of the work coz my cousins/my cousin's gf are lazy Originally posted by bubz
lol thats polite! -_-
where do you work? i get underpaid
yeah i usually don't eat chinese food when i go out (unless someone else's paying lol), but i can't resist my uncle's restuarant's food.... mmmmm.... foooooooooooood... :9
... i work in the bar and yea, same me lol i get underpaid and i work like a monkey oh well so much for being azn
*Originally posted by bubz
ahh well you're pretty far from where i work *thank God
yeah we have a bar as well (not a great one) but i wasn't really allowed to do much except open beer etc since i was under 18...
uws, arts/comm
i reaaaally wanted to get into usyd (or unsw), i thought i might've had a chance but primary edu and arts went up so
...... u can go into any uni but mine ... hahaa jks...
-___-;; just you wait! i'm gonna try to transferOriginally posted by Winston
haha oh well
damn... thank god u didnt get into usyd