• YOU can help the next generation of students in the community!
    Share your trial papers and notes on our Notes & Resources page

中文歌詞! (6 Viewers)

Frigid

LLB (Hons)
Joined
Nov 17, 2002
Messages
6,208
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
Jordan Chan - 我有什么资�*�不要�*
曲:刘成华 | 词:邬裕康

在绿灯亮之后 在过了街之后
我目睹爱情已经到了尽头
眼睁睁看妳�* 倒在他怀里�*
我认了不敢废话心服口服
我可以让全世界都笑出声
难道不能让妳快乐
从�*�以后我已不知 怎么去爱人
我有什么资�*�不要妳
伤谁的心 都是妳的权利
我尽了力 能给的只是全心全意
我有什么资�*�不要妳
没有了妳 想念是种酷刑
就算从�*� 被爱除名
嘲笑吧 我还是爱妳

Landy Wen - 海滩
曲:Bobby Kim | 词:Gan-D | 编:黄俊郎/王治平

口白:嘿 时间是 下午两点 很�*喔
联络不到�* 嗯 所以我决定

Rap :一个人 开车离开 到哪里 看心情吧
最好是 很辽阔的地方 例如说
有一整片天空跟海的地方 反�*�我已经厌倦这里

风经过脸颊 这带着咸咸的细沙
车�*�里的空气 闻起来有一点Paris
连吹乱的头发 都十分野兽派的画
爱上这种变化的自己 都市的拥挤
从照后镜慢慢远离 方向盘的右边
只有一本哥德诗集 这条路这条路
一个人奢侈的�*�独 身体在漂浮 呜 耶

随便我要 怎么走 都可以 穿过这片寂静防风林
�*�烂的收音机 噪声当复古的�*�剧
怎么做 都可以 穿着洋装躺在浪花里
对天空轻轻哼 我最喜欢的旋律

车�*�还在前进 方向我没有要决定
就像那本诗集 从哪里开始都可以
午后的旅行 我不喜欢给它�*�题
反�*�就是 喔 随性

Rap :那瓶冰过的啤酒 水�*凝聚的很Italy
金色的托斯卡尼 只适合低 音大提琴
普罗旺斯的雨�*� 听说有熏衣草的气息
戴上墨镜 听着�*�烂的收音机
就让一切从照后镜慢慢慢慢慢慢的远离 远离
午后的旅行 突然有一种心情 想要找�*和我
寻找达文西 在我的诗集上�*�名

吹乱的头发 飘在风里 像野兽派的画 耶
而沿途的浪花 进退之间 什么都没留下 耶

随便我要 怎么走 都可以 穿过这片寂静防风林
�*�烂的收音机 噪声当复古的�*�剧
怎么做 都可以 穿着洋装躺在浪花里
对天空轻轻哼 我最喜欢的旋律
怎么想 都可以 旁人连批评都 很规律
脖�*�上的�*��*� 是我跟海风的艳遇
一直的 往前进 暂时还没想到目的地
一个人 踩油门 慢慢穿过了边境
慢慢穿过了边境 还没想到目的地 哼着自己的旋律
 
Last edited:

AsyLum

Premium Member
Joined
Nov 13, 2002
Messages
15,899
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
Artist: Chihiro Onitsuka
Song: Borderline

Zatsuon ga shizukesa ni kawaru shunkan wo
Kizuna ga sukoshi zutsu kakeru sangeki wo
Kirisakeba raku ni nareta shouko wo
Douka minogasanaide
Okisaru no wa kako dake de ii

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Saa kami no yubi wo nameru no

Anata ni wa teion na omosa shika mienai
Sore nara himitsu nado kyouyuu dekinai
Haguruma ga oto wo tateru toki ni wa
Izon wo jikaku shite ite
Tsukanda sono te wo hanashite

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
Saa kono sadame wo tadoru no
Ubau no ga nani wo gai sureba
Sekai wa yugamu no mo oshimazu ni
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
BORDERLINE...BORDERLINE

SHINARIO mo shidai ni henkei wo isogu
Kaitei mo akari no more wo omoidasu
Zawameki to ima te ni shita kagi de
Jibun ga nani wo okoseru?
Kanashimi demo honoo demo tomoseru?

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Saa kami no yubi wo nameru no
Arayuru doku ga sono iki wo
Hisomete wa semeai wo motometeru
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
 

Frigid

LLB (Hons)
Joined
Nov 17, 2002
Messages
6,208
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
from the looks of it, either japanese pinyin or... yiddish :D
 

Jase

Member
Joined
Mar 7, 2004
Messages
724
Location
Behind You
Gender
Male
HSC
2004
Can someone tell me what the title of the thread says?
i can't read it because:

a) I don't have a translation program so its just a bunch of boxes.
b) I can't read Chinese.
 

Frigid

LLB (Hons)
Joined
Nov 17, 2002
Messages
6,208
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
it says (pinyin) 'zhong wen ge ci' (translation: chinese lyrics)

go my unleet chinese skillz. :p
 

paper cup

pamplemousse
Joined
Apr 24, 2004
Messages
2,590
Gender
Female
HSC
2005
lol thanks Mike ;)

the pressure's on...I'm going to keep that in my sig for post trials period in 2005...

oh and mack, re the dire consequences thing, yes, truly dire, ziff won't sleep with me. but then again, might be a good thing, cos like asq said, he's been around, never know what he might have. :D

bubz what song is that?
 

Collin

Active Member
Joined
Jun 17, 2003
Messages
5,084
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
mack said:
Hmm...Havent heard that stuff youre talking about. I've only heard him on the CD's I own. BTW that Native Metal guitar solo is fucking insane, the only thing I've heard that could compare would be some Meshuggah solos or Holdsworth stuff.

Good luck with transcribing him, pulling that off would be the true sign of a hardcore.
Yeah, those guitarists in On The Virg are pretty awesome. I haven't heard much of Steve Vai's stuff with Virgil, but I hear it's pretty good too.

As for the transcribing, it's pissing the hell out of me.. and yet I can't find any on the net either! He hasn't published any of his scores for sale either.. damnations.

PS what's this fight you keep mentioning with OJ about? LMAO.

AsyLum said:
how bout the dude from mars volta ? jon theodore

i thought he was quite good and virgil and dave phwoar.

awesome :D
Haven't heard of him but I'll look into it mate.
 

Frigid

LLB (Hons)
Joined
Nov 17, 2002
Messages
6,208
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
cherryblossom said:
bubz what song is that?
暗號 | An Hao | Secret Signal
Other Translations: Hint

曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

詞:許世昌
Ci: Xu Shi Chang
Lyrics: Xu Shi Chang

Translation: dazzlette - www.jay-chou.net

Verse 1

我想要的 想做的 *比誰都了
Wo Xiang Yao De / Xiang Zuo De / Ni Bi Shui Dou Le
What I want / Want to do / You have more than others

*想說的 想給的 我全都知道
Ni Xiang Shuo De / Xiang Gei De / Wo Quan Dou Zhi Dao
What you want to say / Want to give/ I know it all

未接來電 沒留言 一定是**單的想念
Wei Jie Lai Dian / Mei Liu Yan / Yi Ding Shi Ni Gu Dan De Xiang Nian
Haven't received your call/ No voice messages / You must be alone missing me

任何人都 猜不到 這是我們的暗號
Ren He Ren Dou Cai Bu Dao / Zhe Shi Wo Men De An Hao
No one is able to guess / That this is our secret signal

Verse 2

他們猜 隨便猜 不重要
Ta Men Cai / Shui Bian Cai / Bu Zhong Yao
They guess/ Anyhow (randomly) guess/ It's not important

連上彼*的訊號 才有個依*
Lian Shang Bi Ci De Xun Hao / Cai You Ge Yi Kao
Connect to each other's signal/ Then there's something to rely on

有太多人太多事 夾在我們之間咆哮
You Tai Duo Ren Tai Duo Shi / Jia Zai Wo Men Zi Jian Pao Xiao
Too many people too many events/ Coming between us, making noise (shouting)

雜訊太多訊號弱 就連風吹都要干擾
Za Xun Tai Duo Xun Hao Ruo / Jiu Lian Feng Chui Dou Yao Gan Rao
Too many unclear (messy) and weak signals / Even the wind wants to disturb

可是*不想 一直走在黑暗地下道
Ke Shi Ni Bu Xiang / Yi Zhi Zou Zai Hei An Di Xia Dao
But you don't want to walk in the dark underground path (i.e. be secretive)

想吹風 想自由 想要一起手牽手
Xiang Chui Feng / Xiang Zi You / Xiang Yao Yi Qi Shou Qian Shou
Want to enjoy yourself / Enjoy freedom / Want to together hand in hand

去看海 繞世界流浪
Qu Kan Hai / Rao Shi Jie Liu Lang
See the Ocean / Travel round the world freely

Chorus

我害怕*心碎沒人 幫*擦眼淚
Wo Hai Pa Ni Xin Sui Mei Ren Bang Ni Cha Yan Lei
I'm afraid that when you're heart-broken there won't be anyone to help wipe your tears

別管那是非 祇要我們感覺對
Bie Guan Na Shi Fei / Zhi Yao Wo Men Gan Jue Dui
Don't bother about what others say / As long as our feeling is right

我害怕*心碎沒人 幫*擦眼淚
Wo Hai Pa Ni Xin Sui Mei Ren Bang Ni Cha Yan Lei
I'm afraid that when you're heart-broken there won't be anyone to help wipe your tears

別離開身邊 擁有*我的世界才能完美
Bie Li Kai Shen Bian / Yong You Ni Wo De Shi Jie Cai Neng Wan Mei
Don't leave my side / Only having you can my world be perfect

Repeat Verse 1
Repeat Chorus

*說*想逃開鬆手 愛太累愛得不自由
Ni Shuo Ni Xiang Duo Kai Song Shou / Ai Tai Lei Ai De Bu Zi You
You say you want to leave, let go of my hand/ Love's too tiring, too restrictive

*為我給不起最簡單的承諾
Yin Wei Wo Gei Bu Qi Zui Jian Dan De Cheng Nuo
Because I can't give you the most simple promise

*停*收訊號 我開始搜尋不到
Ni Ting Zhi Shou Xun Hao / Wo Kai Shi Sou Xun Bu Dao
You stop receiving the signal / I start to not be able to find

到底有誰知道 是幾點鐘方向 *才會收到暗號
Dao Di You Shui Zhi Dao / Shi Ji Dian Zhong Fang Xiang / Ni Cai Hui Shou Dao An Hao
Does anyone know? / In which direction / You can receive the secret signal
 

mack

Banned
Joined
Mar 21, 2004
Messages
2,237
Location
Shower, taking a shit
Gender
Undisclosed
HSC
2004
cherryblossom said:
lol thanks Mike ;)

the pressure's on...I'm going to keep that in my sig for post trials period in 2005...

oh and mack, re the dire consequences thing, yes, truly dire, ziff won't sleep with me. but then again, might be a good thing, cos like asq said, he's been around, never know what he might have. :D

bubz what song is that?
No no, the dire consequences are going to be delivered from me if you don't get 99. I shall drive past your house and unload AK-47 punishment.

JKD: Oj and I used to be casual acquiantances, then one day he decided he wanted to fight me. Dunno why, but I figure it cant be very hard to beat the crap out of a 142cm New Edition fanboi whos scared of Bubz....


About the Virgil stuff, have you tried his forum? Theres a shitload of stuff on his music there, and he visits there too and answers any questions you might have.
 
Last edited:

paper cup

pamplemousse
Joined
Apr 24, 2004
Messages
2,590
Gender
Female
HSC
2005
mack said:
No no, the dire consequences are going to be delivered from me if you don't get 99. I shall drive past your house and unload AK-47 punishment.

JKD: Oj and I used to be casual acquiantances, then one day he decided he wanted to fight me. Dunno why, but I figure it cant be very hard to beat the crap out of a 142cm New Edition fanboi whos scared of Bubz....
but, but I thought you said I could get 95 because of my liking dream theatre :(
in other ironically unrelated news:

Sex education leads teens astray
December 4, 2004

Page Tools
Email to a friend Printer format
Washington: Many American youngsters participating in federally funded sexual-abstinence programs have been taught that abortion can lead to sterility and suicide, that half the gay male teenagers in the US have tested positive for HIV and that touching a person's genitals "can result in pregnancy".

Such warnings were among much "false, misleading, or distorted information" in the programs' teaching materials, said a congressional staff analysis which reviewed the curriculums of more than a dozen popular projects aimed at preventing teenage pregnancy and sexually transmitted disease.

Several million children aged from nine to 18 have participated in more than 100 federal abstinence programs since they began in 1999. The Bush Administration is investing heavily in a "just-say-no" strategy, and has earmarked $US170 million ($220 million) to fund the groups next year.

But youngsters taking the courses frequently received medically inaccurate or misleading information, often in direct contradiction to the findings of government scientists, said the report by a Democrat congressman, Henry Waxman, an Administration critic who has long argued for comprehensive sex education.

----

huh.
 

Collin

Active Member
Joined
Jun 17, 2003
Messages
5,084
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
mack said:
No no, the dire consequences are going to be delivered from me if you don't get 99. I shall drive past your house and unload AK-47 punishment.

JKD: Oj and I used to be casual acquiantances, then one day he decided he wanted to fight me. Dunno why, but I figure it cant be very hard to beat the crap out of a 142cm New Edition fanboi whos scared of Bubz....


About the Virgil stuff, have you tried his forum? Theres a shitload of stuff on his music there, and he visits there too and answers any questions you might have.
Why the hell would he just suddenly wanna fight ya when he's well.. really short? That's crazy shit. Perhaps he was drunk. I'll have to ask him about that lmao. He's been inquiring to me about growing some muscle though. Have ya actually met him and is he honestly scrawny?

BTW, yes I'm a member on his forum.. I used to have virgildonati.com as my homepage. I REALLY wanted to sign up to his MasterClasses thing.. but it only accepts paypal. Sucks.
 

Frigid

LLB (Hons)
Joined
Nov 17, 2002
Messages
6,208
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
cherryblossom said:
Many American youngsters participating in federally funded sexual-abstinence programs have been taught that abortion can lead to sterility and suicide, that half the gay male teenagers in the US have tested positive for HIV and that touching a person's genitals "can result in pregnancy".

Such warnings were among much "false, misleading, or distorted information" in the programs' teaching materials, said a congressional staff analysis which reviewed the curriculums of more than a dozen popular projects aimed at preventing teenage pregnancy and sexually transmitted disease.
ROFLMAO...

i quote mean girls:

Coach Carr: "Don't have sex, because you will get chlamydia and die! Don't have sex in the missionary position, don't have sex standing up, just don't do it, ok, promise? OK, now everybody take some rubbers."
 
Last edited:

Collin

Active Member
Joined
Jun 17, 2003
Messages
5,084
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
lmao, you posted in the wrong thread bubz, I saw that. Hahahah burnt.
 

paper cup

pamplemousse
Joined
Apr 24, 2004
Messages
2,590
Gender
Female
HSC
2005
bubz :D said:
what's with the constant mention of OJ's height?
he can't help it, and he's obviously already aware of it so i dont think it's necessary to keep reminding him of it.


anyway, i miss nancy and winston :|

dammit i wish i could un-ban people
who did you ban?
 

AsyLum

Premium Member
Joined
Nov 13, 2002
Messages
15,899
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
BORDERLINE - (BORDERLINE)
Original Lyrics by Onitsuka Chihiro - E/t by CORE (ver.1.0)

The moment when noises change into the silence,
the atrocious event in where bonds lack little by little,
and the evidence which could make you easy if you have rip it.
Please make sure that you don't miss all of them.
You need nothing but the past to leave.

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Now, lick the fingers of God.

You can see only the weight with low temperature.
That's why you cannot share any secrets with me.
When cogwheels make some sound,
have been self-awaring of your dependence,
and lift your hands grasping it.

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
Now, trace this fate.
I wonder, if one cannot help but do it, what one should take by force
in the way the world wouldn't regret its distorting.
FEEL ACROSS THE BORDERLINE

Even the scenario gradually hurries to tranceform itself.
Even bottom of the sea remembers leakage of the light.
With the stiring noise, and the key you got right now,
what can you start ?
Can you burn even a flame with sorrow ?

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Now, lick the fingers of God.
Every poison, hiding their breath,
demands their attacking each other.
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
 

AsyLum

Premium Member
Joined
Nov 13, 2002
Messages
15,899
Gender
Undisclosed
HSC
N/A
Utada Hikaru
Final Distance


Ki ni naru noni kikenai
Oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru
Even though I worry about it, I can't ask
I'm tired of swimming, and even you have become shy

Aetai noni ienai nami ni osarete
Mata sukoshi tooku naru
I want to see you, but I never can, waves push us apart
Again, just a little more distance

Tokirenai you ni keep it going baby
Onaji kimochi janai nara tell me
Muri wa shinai shuugi demo
Sukoshi nara shite mite mo ii yo
We can't dismiss this if we want to keep it going baby
If you don't feel the same then tell me
Even if you see only the slightest chance,
Then it's okay to try for the big celebration

I wanna be with you now
Futari de distance shijimete
Ima nara maniau kara
We can start over
Hitotsu ni wa narenai
Itsu no hi ka distance mo
Dakishimerareru you ni nareru yo
Yappari I wanna be with you
I want to be with you now
Believe in us together through the distance
Now is the time
We can start over
Because I don't want to be alone
One day, even the distance
Will embrace me, but I'll get used to it
Because after all, I wanna be with you

Hito koto de konna ni mo kizutsuku kimi wa
Kodoku wo oshiete kureru
Can a single word hurt this much?
Teach me loneliness and then come back to me

Mamorenai toki keep on trying, baby
Yakusoku toori janai kedo trust me
Muri wa shinai shuugi demo
Kimi to nara shite mite mo ii yo
You can't stop the time, keep on trying baby
I can't promise but, trust me
Even if you see only the slightest chance,
Then it's okay to try for the big celebration

I wanna be with you now
Futari de distance mitsumete
Ima nara maniau kara
We can start over
Kotoba de tsutaetai
I wanna be with you now
Sono uchi ni distance mo
Dakishimerareru you ni nareru yo
We should stay together
Yappari I wanna be with you
I wanna be with you now
Fix your eyes on us in through the distance
Now is the time
We can start over
Because I don't want to be alone
Say it in words
One day, even the distance
Will embrace me, but I'll get used to it
Because after all, I wanna be with you

I wanna be with you now
Coz I know this can't be forever
We can start over, just you and me
I wanna be with you now
Coz I know this can't be forever
We should stay together, just you and me
I wanna be with you
I wanna be with you now
Coz I know this can't be forever
We can start over, just you and me
I wanna be with you now
Coz I know this can't be forever
We should stay together, just you and me
I wanna be with you
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 6)

Top