中文歌詞! (4 Viewers)

[Uncouth]

I think I'm getting the hang of Bubz's Peng Yum™. I'm still on my uni break.. until the 2nd.

I have nothing on Tuesday except a compulsory 5:30PM to 7:30PM class.

 

[Winston]

HAHAHAHAHAH

winston! you love me so much you bothered to translate it!
*knocks win over with her hug*

HAHAHA ... man i can't believe i understood it all, but hey after all aunty's my ping yummmer!

 

[Ragerunner]

wow, I could understand like 90% of it too

But if you actually said that to me in person instead of me reading it, i would just go WTF?

 

[bubz :D]

LOL uncouth! that has to be sigged.

winnie - yes, i shall always remain your official peng yummer o_o

ragie - haha ihtought it'd be the other way aroudn? that you woudn't be able to read it but you'd understand it if ngor min dui min tung lei gong

 

[Winston]

wow, I could understand like 90% of it too

But if you actually said that to me in person instead of me reading it, i would just go WTF?

HAHA, you'd understand her better if she said it, cause she's a fob.... a damn right gorgeous fob my aunty is HAHAH ...

 

[Ragerunner]

This is the way it is for me.

Cantonese - Speak slowly or If I can read the peng yum, I'd be able to understand most of it. Speak fast or normally I can't understand jack all.

Mandarin - I can read and say a lot of words. I have absolutely no clue wtf im reading. It makes no sense to me. Yes im talking about readin characters.

 

[Winston]

This is the way it is for me.

Cantonese - Speak slowly or If I can read the peng yum, I'd be able to understand most of it. Speak fast or normally I can't understand jack all.

Hmmm that's strange, maybe because at work i work with all these chinese waiters, and they talk alot of canto, so i generally build up alot from there, as well as TVB series!

 

[Uncouth]

Speaking of those series, I just finished | 隔世追兇 |. Really cheesy ending, but I liked it.

Ngor gum marn hui siu yeh ah!
Again! Yut gor lai bai leung chi..
And, ting yut ngor 9:30 hui tong yan gai yum cha ah... wui hou gui gah.

How's that peng yum attempt?

 

[bubz :D]

i'm pretty sure my canto is probably the worst here.

Speaking of those series, I just finished | 隔世追兇 |. Really cheesy ending, but I liked it.

Ngor gum marn hui siu yeh ah!
Again! Yut gor lai bai leung chi..
And, ting yut ngor 9:30 hui tong yan gai yum cha ah... wui hou gui gah.

How's that peng yum attempt?

yay! go dan!

gei hou wor... lei D peng yum

teng yat hui yum cha ar? gum hou?! ngor teng yat yiu farn uni ar :'(

 

[Winston]

Speaking of those series, I just finished | 隔世追兇 |. Really cheesy ending, but I liked it.

Ngor gum marn hui siu yeh ah!
Again! Yut gor lai bai leung chi..
And, ting yut ngor 9:30 hui tong yan gai yum cha ah... wui hou gui gah.

How's that peng yum attempt?

hey i can't read that chinese, put it in ping yum... is it to get unstuck in time? i'm still waiting for tape 8, hey, the new detective movie is so funny hahaha

 

[Winston]

i'm pretty sure my canto is probably the worst here.

HAHA!... my canto sucks even more... so i win! *drum rolls* and the winner of the 2004, shitty canto speaker, and non-chinese nugget goes to Vinston Pang!

 

[Ragerunner]

Ummm helllo ?

You can suck as much as me in canto since i don't speak it at home. i've been speaking english since i was born.

 

[Winston]

Ummm helllo ?

You can suck as much as me in canto since i don't speak it at home. i've been speaking english since i was born.

And so have i! ... that's why my mumma bear gets the shits when i speak too much english

 

[bubz :D]

winston - it's called "gark sai jui hung". i've never heard of it lol

pffttt sif your canto isn't good! didn't u remember at lunch, i had no idea what you said.. and all three of you wer elike, wtf you didn't understand THAT?! :'(

 

[Uncouth]

Yeah, it's to get unstuck in time.
"As long as you have someone in your heart, it doesn't matter... blah blah blah."

Oh yeah, the detective show.. looks funny. I taped the first episode today, haven't watched it yet.

And my cantonese is probably bad too, haven't had anyone else to compare it with. Probably as bad as my English.

 

[bubz :D]

dan, were you born here?

ragie - do you speak eng to your parents too? i definitely speak a lot more english than i do chinese. but i speak canto to my dad and stepmum. with a bit of english. usually when i'm yelling

 

[Winston]

winston - it's called "gark sai jui hung". i've never heard of it lol

pffttt sif your canto isn't good! didn't u remember at lunch, i had no idea what you said.. and all three of you wer elike, wtf you didn't understand THAT?! :'(

ohhh gark sai jui hung, cmon baby! haaha... did morning sir die Uncouth, or did morning sir revert everything back?


i don't remember what you're saying, all i know is your cantos farrr too technical babe!

 

[Ragerunner]

dan, were you born here?

ragie - do you speak eng to your parents too? i definitely speak a lot more english than i do chinese. but i speak canto to my dad and stepmum. with a bit of english. usually when i'm yelling

I speak full english to parents and brother.

 

[bubz :D]

really? so your parents understand? sighe. my dad can pretty much understand... but i still talk to him mainly in canto..

haha ok, ragie, chung gum yat hoi chee lei yiu tung ngor dei gong jung mun

 

[Ragerunner]

ngggggg duccccccccc

my canto suxxxxx