The equilibrium converts carbon dioxide to carbonic acid, so removing carbon dioxide by blowing air into a balloon will push the equilibrium to the left, producing more carbon dioxide and hence reducing the concentration of carbonc acid - i.e. reducing the concentration of H+.