• Congratulations to the Class of 2024 on your results!
    Let us know how you went here
    Got a question about your uni preferences? Ask us here

need help with translation! (1 Viewer)

Toodulu

werd!
Joined
Apr 15, 2003
Messages
1,335
Location
Sydney
Gender
Female
HSC
2003
1/ ŁEE
2/
3/ 悤
4/ ȂɂȂ

i'm guessing:
1- when completed
2- to stay/take care of
3- initiate lots of talk
4- not quite sure how the nandai affects the question, but is it just the same as Ȃɂ?

please help! thank you.

edit: oops sorry, some of it isn't showing, the _ is "a" in hiragana
 
Last edited:

jogloran

Member
Joined
Jun 11, 2003
Messages
103
2) I'm guessing u 'to be placed'.
3) Could this be a typo for 'for the time being, he called out...'/'for the time being, the one who called out...'?
4) Pretty much: I think is a male speech characteristic that is equivalent to ~Ȃ̂ in this case.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

Top