How about some short stories featuring armchair detectives?
After all, Rear Window bears a lot of similarities with armchair detective fiction.
When I did my HSC I used The Murders in the Rue Morgue by Edgar Allen Poe. I think that could work nicely with Rear Window.
So would Sherlock Holmes short stories.
I hope that helps! And good luck!