I'd say Year 12 would be the highest level of schooling completed (being in the middle of HSC exams insinuates you have finished Year 12 formally, and just have exams left) ... but on a technicality, you could argue Year 11.
I don't think they would be too fussy about it on the UAC application as they would know based on your HSC year what type of applicant you are.