According to talent 100 scaling graphs, legal studies by a bit but not enough for like a major disparity in ATAR between someone getting a band six in both:
It really depends on your percentile within the cohort.
According to the UAC scaling report, which is released every year, unless you are close to the top 1% statewide, Legal scales better. At the top 1% they are basically identical.