You usually reference diagrams in the text the same way as you do with quotes, so for example <diagram here> (Author, 2003), and then in the reference list you would put the full reference of the diagram. Then in your body you just refer to Appendix 1 (as long as you have referenced the diagram in the Appendix).