Of course you can drill through bolts?
The first two came out without using the easy out. I just drilled holes in them, and when I put the drill in reverse to remove the bit, the broken bolt came out with it. So presumably if I drove a bit in forwards, through the other side, they might be driven out.
It's okay, I'll just use my EDM.