Haha, yeah, the standard of English might not rise much, especially when you're reading things from the C.12th, or translations... or witness statements! Same sometimes goes for the course notes - bad photocopying, or them just dictating it word-for-word from the original, but actually missing...