lengstar said:
haha this has already been posted a number of times in this thread - bubz' originating post being one.
time for something new kids!
地獄天使 | Di Yu Tian Shi | Hell Angel
曲:周傑倫
Qu : Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞:劉耕宏
Ci : Liu Geng Hong
Lyrics: Liu Geng Hong
唱: 溫嵐
Chang: Wen Feng
Singer: Landy Wen
Translation: wywy86 -
www.jay-chou.net
地獄天使 披著美麗幻影
di yu tian shi pi zhi mei li huan ying
A hell's angel with a beautiful shadow
一樣的月 謎樣的沉醉
yi yang de yue mi yang de chen zui
The same moon fabulous faces which can draw people
緩緩�*近卻捉摸不定
huan huan kao jin que zuo mo bu ding
Walk close quietly but difficult to guess
讓我身陷荊棘的�*�域
rang wo shen xian jing ji de ling yi
Makes me fall down into dangerous region
地獄天使 透露夢的訊息
di yu tian shi tou lu meng de xin xi
Hell's angel spreading out dream message
忽隱忽現 模糊了視線
hu yin hu xian mo hu le shi xian
Suddenly disappear suddenly comes out , makes vision blur
愛的疲倦 心還是�*�碎
ai de pi juan xin hai shi po shui
Tired in love with heart still broken
面臨決裂 是誰定的罪
mian ling jue lie shi sei ding de zui
Facing a conflict wonder who decides the fault
�*帶我上天�*� 又推我下去
ni dai wo shang tian tang you tui wo xia qu
You take me to heaven and throw me down again
我擁抱著遺憾墜落在天際
wo yong bao zhi yi han zui luo zai tian ji
I take the regret fall down in the sky
�*帶我上天�*� 又推我下去
ni dai wo shang tian tang you tui wo xia qu
You take me to the heaven and throw me down again
不敢相信 但�*已決定
bu gan xiang xin dan ni yi jue ding
Cannot believe but it has already been decided