Football - Summer Transfers (1 Viewer)

Joined
Nov 10, 2007
Messages
661
Location
Reykjavík
Gender
Male
HSC
1998
ffs

man united poached paul pogba (france U-16 captain) from le havre
Le HAC tient à exprimer son indignation à la suite des agissements des dirigeants de Manchester United concernant le jeune Paul Pogba.

Paul Pogba, ses parents et le H.A.C. se sont liés par un contrat dénommé « accord de non sollicitation » dès l’automne 2006. Aux termes de ce contrat les trois parties se sont engagées à se lier par un contrat « aspirant » dès lors que le joueur répondrait aux critères d’âges et de scolarité requis par la loi. Ces critères sont remplis au titre de la saison 2009/2010 qui s’ouvre.

Pour autant, le joueur et ses parents refusent de tenir l’engagement souscrit parce que le club de Manchester United a offert de très fortes sommes d’argents aux parents du Ciel et Marine dans le but d’obtenir le transfert de leur fils en Angleterre.
Ce grand club européen à la prestigieuse histoire n’a ainsi pas hésité à mettre le joueur et ses parents « hors la loi » (la Commission Juridique de la Ligue de Football Professionnel a rappelé le 9 juillet dernier que le contrat de non sollicitation « doit être transformé en contrat ») pour débaucher le joueur à moindre coût. Cet acte insensé est encore plus inacceptable lorsqu’il provient d’un club d’une telle envergure. Au moment où de nombreuses voix, y compris au niveau de l’Union Européenne, des gouvernements, ou de la FIFA et de l’UEFA s’élèvent contre la « traite des mineurs », Manchester United n’hésite pas à déraciner un gamin de 16 ans !

Le HAC rappelle que ce sont ces mêmes dirigeants qui, il y a quelques semaines, prétendaient donner des leçons de moralité à propos des sommes mises en jeux par certains clubs lors du marché estival et qui se retrouvent aujourd’hui à piller le HAC, et le football français, de l’un de ses meilleurs jeunes.
Le H.A.C. entend en appeler aux instances afin qu’elles dénoncent de tels comportements et qu’elles les sanctionnent lourdement. Il mettra tout en œuvre, pour que de tels agissements fassent l’objet de la réprobation de tous, et pour défendre la formation des jeunes, seule à même de préserver les valeurs du sport.

from Site Officiel du Hac

they aren't happy, lol. they're basically saying they poached him by offering massive amounts of money to his parents.
 

skut8

Not 'Scoot', 'Skut'
Joined
Aug 13, 2006
Messages
140
Gender
Male
HSC
2007
he was very unhappy because he didn't get playing time. in the end, milan did let him go because it was clear he wasn't figuring in their plans as they prefer over the hill 35 year olds. he was stagnating, glad he moved.

not sure if you guys have seen this, but this is my favourite goal of last season.

[youtube]dI0--mM7Ue4[/youtube]
Pretty long celebration. But then again, cracker of a goal.
 

whatashotbyseve

It all counts
Joined
Nov 13, 2008
Messages
1,855
Location
Randwick or Rosehill racecourse.
Gender
Male
HSC
2004
Le HAC tient à exprimer son indignation à la suite des agissements des dirigeants de Manchester United concernant le jeune Paul Pogba.

Paul Pogba, ses parents et le H.A.C. se sont liés par un contrat dénommé « accord de non sollicitation » dès l’automne 2006. Aux termes de ce contrat les trois parties se sont engagées à se lier par un contrat « aspirant » dès lors que le joueur répondrait aux critères d’âges et de scolarité requis par la loi. Ces critères sont remplis au titre de la saison 2009/2010 qui s’ouvre.

Pour autant, le joueur et ses parents refusent de tenir l’engagement souscrit parce que le club de Manchester United a offert de très fortes sommes d’argents aux parents du Ciel et Marine dans le but d’obtenir le transfert de leur fils en Angleterre.
Ce grand club européen à la prestigieuse histoire n’a ainsi pas hésité à mettre le joueur et ses parents « hors la loi » (la Commission Juridique de la Ligue de Football Professionnel a rappelé le 9 juillet dernier que le contrat de non sollicitation « doit être transformé en contrat ») pour débaucher le joueur à moindre coût. Cet acte insensé est encore plus inacceptable lorsqu’il provient d’un club d’une telle envergure. Au moment où de nombreuses voix, y compris au niveau de l’Union Européenne, des gouvernements, ou de la FIFA et de l’UEFA s’élèvent contre la « traite des mineurs », Manchester United n’hésite pas à déraciner un gamin de 16 ans !

Le HAC rappelle que ce sont ces mêmes dirigeants qui, il y a quelques semaines, prétendaient donner des leçons de moralité à propos des sommes mises en jeux par certains clubs lors du marché estival et qui se retrouvent aujourd’hui à piller le HAC, et le football français, de l’un de ses meilleurs jeunes.
Le H.A.C. entend en appeler aux instances afin qu’elles dénoncent de tels comportements et qu’elles les sanctionnent lourdement. Il mettra tout en œuvre, pour que de tels agissements fassent l’objet de la réprobation de tous, et pour défendre la formation des jeunes, seule à même de préserver les valeurs du sport.

from Site Officiel du Hac

they aren't happy, lol. they're basically saying they poached him by offering massive amounts of money to his parents.
My French isn't good lol. Luckily Babelfish's is:

The HAC makes a point of expressing its indignation following the intrigues of the leaders of Manchester United concerning the young person Paul Pogba. Paul Pogba, his parents and the H.A.C. bound by a contract called “agreement of nonrequest” as of the autumn 2006.

Under the terms of this contract the three parts began to bind by an “aspiring” contract since the player would answer the criteria of ages and schooling required by the law. These criteria are filled with the title of the season 2009/2010 which opens. For as much, the player and his parents refuse to keep to the subscribed commitment because the club of Manchester United offered very large sums of moneys to the parents of the Sky and Marine with an aim of obtaining the transfer of their son in England.

This large European club with the prestigious history thus did not hesitate to put the player and his parents “out the law” (the Legal commission of the Professional football league pointed out last on July 9 that the contract of nonrequest “must be transformed into contract”) to discharge the player with lower costs. This foolish act is even more unacceptable when it comes from a club of such a scale.

At the moment when many voices, including on the level of the European Union, the governments, or the FIFA and the UEFA protest against the “draft of the minors”, Manchester United does not hesitate to uproot a 16 year old kid! The HAC recalls that they are these same leaders who, a few weeks ago, claimed to give lessons of morality in connection with the sums put in plays by certain clubs at the time of the estival market and which are found today to plunder the HAC, and French football, of the one of its best young people.

The H.A.C. intends to call some with the authorities so that they denounce such behaviors and that they sanction them heavily. It will put all works about it, so that such intrigues are the subject of the reprobation of all, and to defend the training of young people, only capable to preserve the values of the sport.
 
Joined
Nov 10, 2007
Messages
661
Location
Reykjavík
Gender
Male
HSC
1998
haha, yeah, they're basically saying that man united have "poached" pogba. they're absolutely irate, as you can see from that loose translation.
 

A.Chair

Member
Joined
Oct 16, 2008
Messages
86
Gender
Male
HSC
2008
I'm not sure what the laws are like in France, but in Italy there are laws that forbid any Italian team to sign a player to a professional contract under the age of 18. However, there is nothing to stop foriegn teams offering lucrative terms and a guaranteed deal when they turn 17. Guys like Macheda, Rossi and Petrucci have left their Italian clubs this way (all to the same team too......)
 
Joined
Nov 10, 2007
Messages
661
Location
Reykjavík
Gender
Male
HSC
1998
yeah, this is the problem in france. full contracts can't be offered to players under 18 and thus english teams (who don't have this law) pounce and sign up young french talents. that's how arsenal signed fabregas from barça iirc.
 

whatashotbyseve

It all counts
Joined
Nov 13, 2008
Messages
1,855
Location
Randwick or Rosehill racecourse.
Gender
Male
HSC
2004
I think the kids egos are partly to blame. The smart ones (Torres, for example) stay with their smaller clubs for a few years, hone their technique, gain valuable experience, and are ready to move in a couple of years to the big clubs in the big leagues. The ones that move now to the big clubs are not going to play first team football for years. They may as well have stayed where they were.

Nice Zidane av btw, she can headbutt me anytime.
 
Joined
Nov 10, 2007
Messages
661
Location
Reykjavík
Gender
Male
HSC
1998
;)

yeah, i understand what you mean, but for some the offers are simply too hard to refuse. their parents will often push them into agreeing on one of these contracts simply because they need the money. particularly young south american or african kids.
 
Joined
Jan 1, 2009
Messages
424
Gender
Male
HSC
2009
bent--> sunderland
senderos --> everton
kalinic --> blackburn
di santo --> blackburn (loan)
 

Charizard

Member
Joined
Jul 3, 2008
Messages
701
Gender
Male
HSC
2008
At least Di Santo will get some game time.

Shame it'll be under such a rubbish tactician, he will be chasing long balls all game.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

Top