I'd tell them, purely because if the roles were reversed I would want to be told, and if your friend gets pissy at you then that isn't your fault, they'll eventually realise they shouldn't be mad at you for their boyf/girlf doing the dirty behind their back, if they do stay mad, well that's...